WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| flare up vi phrasal | (flame: blaze) (fiamme) | divampare⇒ vi |
| | The fire flared up after fire fighters thought it was extinguished. |
| | L'incendio divampò nuovamente dopo che i pompieri credevano di averlo spento. |
| flare up vi phrasal | figurative (condition: erupt, worsen) | acutizzarsi⇒ v rif |
| | The shingles disease can flare up later in life for those who had chicken pox as a child. |
| | L'herpes zoster può riacutizzarsi nel tempo in chi ha avuto la varicella da bambino. |
| flare up vi phrasal | (skin: develop a rash) (rash) | arrossarsi⇒ v rif |
| | My skin flares up if I eat onions. |
| | La pelle mi si arrossa se mangio cipolle. |
| flare up vi phrasal | figurative (violence trouble: erupt) (violenza, ecc.) | divampare⇒, esplodere⇒ vi |
| | Violence has flared up in the disputed territory. |
| | La violenza è esplosa nel territorio conteso. |
flare up,
flare out vi phrasal | figurative (get angry) (figurato, informale: arrabbiarsi) | scaldarsi⇒, infiammarsi⇒ v rif |
| | He has such a bad temper that he flares up easily. |
| | Ha proprio un caratteraccio, è un tipo che si scalda subito. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
flareup,
flare-up n | (attack or outburst of a disease) | fase acuta nf |
| | | riacutizzazione nf |
| | I have my eczema mostly under control, but I do still get flare-ups every once and awhile. |
| | Ho quasi completamente sotto controllo il mio eczema, tuttavia ogni tanto si verificano ancora degli episodi di riacutizzazione. |
flareup,
flare-up n | (outburst of emotion, violence) (figurato) | vampata, fiammata nf |
| | (figurato) | scoppio nm |
| | (figurato: violenza) | scontro, disordine, episodio di violenza nf |
| | There have been several flare-ups of violence along the border this week. |
| | Questa settimana si sono verificati diversi scontri violenti lungo il confine. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: